geboren te Aldeneyck den 30 Maart 1852 en aldaar na eene langdurige ziekte, met voorbeeldig geduld doorstaan, godvruchtig overleden den 11 April 1934, voorzien van de laatste H. Sacramenten
… Dierbare echtgenoote, die sedert vierenvijftig jaar aan mijne zijde lief en leed hebt gedeeld en mij op mijn langdurig ziekbed met trouwe zorgen hebt omringd, beminde kinderen en kleinkinderen, voor wie ik, zoolang ik kon gearbeid heb, ik smeek u, vergeet mij thans ook niet, en blijft mij helpen door uw gebed
-x-x-x-
POUKENS, Maria, landbouwster te Aldeneik-Maaseik (1909), zonder te Aldeneik-Maaseik (1918), geboren op 16‑07‑1856 om 24.00 uur te Aldeneik, gedoopt op 16‑07‑1856 te Aldeneik (getuigen: Henricus Wilhelmus Smeulders, Gertrudis Poukens); gehuwd op 23-jarige leeftijd op 06‑05‑1880 te Maaseik, gehuwd voor de kerk op 06‑05‑1880 te Aldeneik (getuigen: Joannes Vansanten (Maaseik), Celestina Evers (Maaseik)) met RAEDSCHELDERS (Raadschelders), Mathias Hubertus, 28 jaar oud.
parochieregister Aldeneik
Anno millesimo octingentesimo quinquagesimo secundo mensis Martii trigesima die baptizatus est Matheus Hubertus natus hodie hora quarta matatina, filius legitimus Josephi Raedschelders et Anna Elisabetha Boonen hujus parochia conjugum, susceptores fuerunt Matheus Boonen et Joanna Thys mosacenses, parentes matrimonium contraxerunt in Aldeneyck.
Quod attestor B. Vandyck
Rouwprentje in mijn verzameling.